1
00:00:38,840 --> 00:00:41,840
Al,

2
00:00:43,640 --> 00:00:46,640
alak

3
00:00:47,280 --> 00:00:50,280
alak

4
00:00:50,440 --> 00:00:53,440
alaga

5
00:01:06,080 --> 00:01:09,080
bir putih

6
00:01:16,040 --> 00:01:19,040
tas

7
00:01:19,680 --> 00:01:21,840
dia

8
00:01:45,680 --> 00:01:48,799
dia sudah mati.

9
00:01:48,799 --> 00:01:49,880
meminum racun.

10
00:01:49,880 --> 00:01:51,799
>> Ya, ya, tapi bagaimana Anda menemukannya? Saya

11
00:01:51,799 --> 00:01:54,759
saya bertanya. Marrey,

12
00:01:54,759 --> 00:01:56,280
penjaga mengatakan kamu yang melakukannya

13
00:01:56,280 --> 00:01:59,000
putaran terakhir.

14
00:01:59,000 --> 00:02:01,240
Saya tidak tahu, Pak.

15
00:02:01,240 --> 00:02:03,360
Adakah yang pernah melakukan tindakan belas kasihan?

16
00:02:03,360 --> 00:02:06,159
>> Mari kita gantung dia, meskipun dia sudah mati.

17
00:02:06,159 --> 00:02:09,440
Biarkan semua orang melihatnya.

18
00:02:09,440 --> 00:02:12,040
>> Sejauh pendapat saya bernilai,

19
00:02:12,040 --> 00:02:15,000
Saya tidak akan memamerkan tubuh Sandokan. Lihatlah

20
00:02:15,000 --> 00:02:16,640
Saya lebih suka memberikannya kepada binatang buas

21
00:02:16,640 --> 00:02:19,720
di hutan. Tidak ada kuburan, tidak

22
00:02:19,720 --> 00:02:20,560
martir.

23
00:02:20,560 --> 00:02:24,480
>> Saya setuju dengan Brook.

24
00:02:29,400 --> 00:02:31,959
>> Saya sangat berharap Anda segera menyelesaikannya

25
00:02:31,959 --> 00:02:36,040
di sela-sela gigi harimau.

26
00:02:41,360 --> 00:02:44,200
Aliran darah

27
00:02:44,200 --> 00:02:46,959
di pembuluh darah,

28
00:02:46,959 --> 00:02:49,840
anginnya bagus

29
00:02:49,840 --> 00:02:55,280
di malam yang hangat ia terbit.

30
00:02:55,280 --> 00:02:58,080
Sanca

31
00:02:58,080 --> 00:03:02,319
matahari berwarna kuning, memberiku kekuatan. Sal,

32
00:03:02,319 --> 00:03:06,319
sal, beri aku kekuatan setiap hari, setiap malam

33
00:03:06,319 --> 00:03:09,000
keberanian sejati

34
00:03:09,000 --> 00:03:11,760
keberanian akan datang

35
00:03:11,760 --> 00:03:14,879
keberanian akan datang.

36
00:03:14,879 --> 00:03:19,239
Oke, pasir.

37
00:03:37,480 --> 00:03:39,879
Ayo pergi atau kita akan mengelilinginya.

38
00:03:39,879 --> 00:03:42,879
Oh.

39
00:04:00,200 --> 00:04:02,159
Itu racun. Dia akan memberimu kematian

40
00:04:02,159 --> 00:04:03,799
jelas. Tampaknya hatimu juga demikian

41
00:04:03,799 --> 00:04:06,519
dihentikan, namun kenyataannya Anda akan tetap dihentikan

42
00:04:06,519 --> 00:04:09,680
hidup. Percayalah kepadaku.

43
00:04:09,680 --> 00:04:12,319
>> Saya tidak percaya Brook.

44
00:04:12,319 --> 00:04:14,959
Dia tidak pernah melakukan apa pun dengan sia-sia.

45
00:04:14,959 --> 00:04:19,359
>> Dia membenci bahasa Inggris sama seperti kamu membencinya.

46
00:04:19,359 --> 00:04:22,000
Mereka mengetahui bahwa James memiliki darah

47
00:04:22,000 --> 00:04:26,440
tercampur, ia tidak lagi memiliki kekuatan apa pun.

48
00:04:26,440 --> 00:04:29,560
Itu sebabnya dia ingin kamu hidup.

49
00:04:29,560 --> 00:04:31,919
Jadi dia bisa membalas dendam.

50
00:04:31,919 --> 00:04:34,000
>> Bagaimana caranya?

51
00:04:34,000 --> 00:04:36,199
>> Membebaskan semua budak dan kemudian

52
00:04:36,199 --> 00:04:39,840
melenyapkan sultan.

53
00:04:44,960 --> 00:04:49,840
Dan apa yang Anda inginkan?

54
00:04:52,160 --> 00:04:55,240
aku menginginkanmu.

55
00:04:55,240 --> 00:04:58,960
>> Kalau begitu ikutlah denganku.

56
00:05:01,800 --> 00:05:04,320
>> Saya harus tetap alluan

57
00:05:04,320 --> 00:05:06,759
dan putus asa atas kematianmu. Saya tidak perlu melakukannya

58
00:05:06,759 --> 00:05:09,160
menimbulkan kecurigaan.

59
00:05:09,160 --> 00:05:10,759
Itu satu-satunya cara untuk membuat orang mempercayai Anda

60
00:05:10,759 --> 00:05:15,000
benar-benar mati. Aku akan menunggumu di sini dan

61
00:05:15,000 --> 00:05:18,600
ketika semua ini selesai

62
00:05:18,600 --> 00:05:21,880
Aku akan berada di sisimu

63
00:05:21,880 --> 00:05:25,160
selamanya.

64
00:05:39,560 --> 00:05:42,840
dia bunuh diri dengan racun.

65
00:05:42,840 --> 00:05:44,919
Tampaknya seseorang telah mencapai a

66
00:05:44,919 --> 00:05:47,759
tindakan belas kasihan.

67
00:05:47,759 --> 00:05:51,720
>> Jadi, tidak ada lagi yang perlu kita katakan satu sama lain.

68
00:05:51,720 --> 00:05:56,560
>> Bukan seperti itu. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

69
00:05:59,199 --> 00:06:02,360
Aku tidak pernah ingin ibumu berakhir

70
00:06:02,360 --> 00:06:04,680
di rumah sakit jiwa

71
00:06:04,680 --> 00:06:06,479
dan aku juga tidak ingin kamu berakhir di sana

72
00:06:06,479 --> 00:06:07,440
sekarang.

73
00:06:07,440 --> 00:06:11,199
>> Saya tidak percaya lagi.

74
00:06:11,319 --> 00:06:13,880
>> Yang saya minta hanyalah

75
00:06:13,880 --> 00:06:16,880
dengarkan aku.

76
00:06:17,120 --> 00:06:21,080
Saya selalu mencintai Angelica.

77
00:06:21,919 --> 00:06:24,319
Saya baru saja kembali dari misi dan saya

78
00:06:24,319 --> 00:06:26,960
mengetahui bibimu yang melakukannya

79
00:06:26,960 --> 00:06:29,440
mengunci. Saya berlari untuk mencoba

80
00:06:29,440 --> 00:06:33,840
keluarkan dia, tapi sudah terlambat.

81
00:06:33,840 --> 00:06:36,639
Saya pikir jika tidak

82
00:06:36,639 --> 00:06:39,960
pergi begitu sering, jika memang begitu

83
00:06:39,960 --> 00:06:43,840
tetap di sisinya,

84
00:06:45,120 --> 00:06:48,960
itu salahku.

85
00:06:51,720 --> 00:06:53,560
Aku hanya memintamu untuk tidak membenciku

86
00:06:53,560 --> 00:06:55,479
ini, mengapa

87
00:06:55,479 --> 00:07:00,160
Saya sendiri sudah melakukannya dengan cukup baik.

88
00:07:11,080 --> 00:07:15,479
Kebencian bukan bagian dari diriku,

89
00:07:17,080 --> 00:07:19,440
tapi aku tidak akan pernah memaafkanmu karena Sandokan

90
00:07:19,440 --> 00:07:20,919
>> dan rakyatnya.

91
00:07:20,919 --> 00:07:24,960
>> Orang itu akan menghancurkanmu.

92
00:07:24,960 --> 00:07:28,039
Dan tentang sukunya, kemajuan

93
00:07:28,039 --> 00:07:30,520
seringkali membutuhkan pengorbanan. Anda bisa

94
00:07:30,520 --> 00:07:34,840
menipu dirimu sendiri, tapi bukan Ne.

95
00:08:10,199 --> 00:08:14,319
Ada perahu yang menunggumu.

96
00:08:29,879 --> 00:08:33,560
Semuanya ada di dalam kotak itu.

97
00:08:43,599 --> 00:08:47,519
>> Kamu benar-benar menyerah padanya.

98
00:08:47,519 --> 00:08:48,920
>> Pertempuran tidak selalu memungkinkan

99
00:08:48,920 --> 00:08:51,000
menang.

100
00:08:51,000 --> 00:08:52,959
Dia sedang menunggu untuk menerima satu dari Anda

101
00:08:52,959 --> 00:08:56,480
pesan untuk mengetahui bahwa Anda masih hidup

102
00:08:56,480 --> 00:09:01,320
>> di sisimu selamanya. Katakan seperti ini.

103
00:09:08,000 --> 00:09:11,800
Setuju. Ayo pergi teman-teman

104
00:09:21,959 --> 00:09:24,160
tolong, tolong, tolong. kamu

105
00:09:24,160 --> 00:09:27,240
tolong, tolong, tolong, jangan

106
00:09:27,240 --> 00:09:30,360
mati, aku mohon padamu, kumohon.

107
00:09:30,360 --> 00:09:34,040
>> Semuanya berjalan dengan baik.

108
00:09:35,560 --> 00:09:38,320
>> Tapi bagaimana kabarnya?

109
00:09:38,320 --> 00:09:42,480
>> Dia masih hidup. Berlayar ke Sarwak.

110
00:09:42,480 --> 00:09:46,120
>> Dia memberimu pesan untukku.

111
00:09:46,120 --> 00:09:49,600
>> Di sisimu selamanya, dia bilang begitu.

112
00:09:49,600 --> 00:09:51,040
Kami membuat perjanjian. Saya memilikinya

113
00:09:51,040 --> 00:09:54,000
menyelamatkan hidupnya.

114
00:09:54,000 --> 00:09:55,959
Apakah kamu benar-benar menyerah padanya?

115
00:09:55,959 --> 00:09:58,959
>> Ya,

116
00:09:59,160 --> 00:10:00,680
tapi aku harus memberinya harapan

117
00:10:00,680 --> 00:10:03,320
temui aku lagi,

118
00:10:03,320 --> 00:10:07,640
kalau tidak, dia tidak akan pergi.

119
00:10:12,800 --> 00:10:15,440
Sekarang

120
00:10:15,440 --> 00:10:17,279
Anda tidak perlu memikirkan semua ini

121
00:10:17,279 --> 00:10:19,040
lebih. Dalam beberapa hari kita akan berangkat

122
00:10:19,040 --> 00:10:21,519
dewan Royalis.

123
00:10:21,519 --> 00:10:24,120
Kita akan pergi jauh dari sini dan putus

124
00:10:24,120 --> 00:10:29,360
cerita ini di belakang kita.

125
00:11:12,160 --> 00:11:15,440
Semoga beruntung.

126
00:11:39,120 --> 00:11:41,959
Sekarang bukan waktunya.

127
00:11:47,279 --> 00:11:47,959
Janet,

128
00:11:47,959 --> 00:11:50,079
>> karena kamu sudah mempunyai wajah panjang itu

129
00:11:50,079 --> 00:11:52,320
menghabiskan uang tebusan?

130
00:11:52,320 --> 00:11:53,519
>> Jadi, Anda tidak tahu

131
00:11:53,519 --> 00:11:55,880
>> apa?

132
00:11:55,880 --> 00:11:58,200
Sandokan sudah mati, ditangkap dan

133
00:11:58,200 --> 00:12:01,680
dieksekusi oleh Allaban Inggris.

134
00:12:01,680 --> 00:12:04,000
Mereka berusaha menyembunyikannya, tapi

135
00:12:04,000 --> 00:12:05,519
berita telah beredar

136
00:12:05,519 --> 00:12:08,760
Tiongkok.

137
00:12:26,279 --> 00:12:29,639
Seharusnya aku tidak meninggalkannya sendirian. Tapi

138
00:12:29,639 --> 00:12:31,560
mereka akan membayar saya untuk ini. saya

139
00:12:31,560 --> 00:12:36,160
mereka akan membayar. Sekarang tenanglah.

140
00:12:44,360 --> 00:12:47,760
>> Apa yang kamu inginkan?

141
00:12:47,760 --> 00:12:49,480
>> Pengampunan

142
00:12:49,480 --> 00:12:51,880
dari seorang teman yang sudah tidak bersama kita lagi.

143
00:12:51,880 --> 00:12:55,240
>> Maka, Anda berada di tempat yang tepat.

144
00:12:55,240 --> 00:12:58,440
Jika teman itu tidak bisa lagi memaafkanmu,

145
00:12:58,440 --> 00:13:01,839
Tuhan bisa.

146
00:13:03,320 --> 00:13:06,760
Apakah kamu ingin mengaku?

147
00:13:08,760 --> 00:13:12,320
Tuhan meninggalkan kita.

148
00:13:13,240 --> 00:13:16,240
Ayo pergi.

149
00:13:17,560 --> 00:13:19,399
Terakhir kali aku memakainya,

150
00:13:19,399 --> 00:13:23,199
Saya masih percaya pada Tuhan.

151
00:13:23,920 --> 00:13:25,800
Kemudian saya menyadari bahwa ini bukanlah keadilan

152
00:13:25,800 --> 00:13:28,880
ada di bumi ini.

153
00:13:28,880 --> 00:13:32,000
Jadi saya harus memulai

154
00:13:32,000 --> 00:13:35,160
untuk melakukannya sendiri

155
00:13:35,160 --> 00:13:39,480
dan itu berhasil.

156
00:13:42,959 --> 00:13:45,959
>> Persetan!

157
00:13:47,720 --> 00:13:48,680
Aku tidak bisa menerima milikmu

158
00:13:48,680 --> 00:13:51,680
disalibkan.

159
00:13:54,040 --> 00:13:56,959
Ambillah,

160
00:13:56,959 --> 00:14:00,199
tolong.

161
00:14:09,440 --> 00:14:12,440
Bai

162
00:14:13,279 --> 00:14:16,279
kami

163
00:14:16,639 --> 00:14:19,639
nuansa.

164
00:14:29,000 --> 00:14:33,320
Aku tahu kamu belum mati.

165
00:14:33,320 --> 00:14:36,320
Bagaimana

166
00:14:41,320 --> 00:14:45,639
>> apakah ayahmu yang memberitahuku?

167
00:15:03,399 --> 00:15:06,399
이야.

168
00:15:18,320 --> 00:15:23,519
Aku bukan hantu, ini benar-benar aku.

169
00:15:25,600 --> 00:15:27,360
Lancia bilang kamu sudah mati.

170
00:15:27,360 --> 00:15:30,480
>> Dia salah.

171
00:15:39,440 --> 00:15:42,440
이야.

172
00:15:53,120 --> 00:15:57,360
>> Mengapa sultan mengampunimu?

173
00:15:57,360 --> 00:16:00,279
Sebagai imbalannya, apa yang kamu berikan padanya?

174
00:16:00,279 --> 00:16:03,040
>> Aku memberinya darahku.

175
00:16:03,040 --> 00:16:05,120
Anda meninggalkan saya sendirian untuk bertarung.

176
00:16:05,120 --> 00:16:08,079
Lalu bertarung sendirian bahkan melawan

177
00:16:08,079 --> 00:16:11,079
saya.

178
00:16:33,720 --> 00:16:35,120
Saya tidak ingin berkelahi.

179
00:16:35,120 --> 00:16:38,360
>> Apakah kamu takut?

180
00:16:38,399 --> 00:16:40,040
>> Bertarung,

181
00:16:40,040 --> 00:16:43,040
persetubuhan.

182
00:16:48,160 --> 00:16:49,560
Hilang.

183
00:16:49,560 --> 00:16:53,440
>>Apakah kamu yang takut?

184
00:16:58,360 --> 00:17:00,480
>> Jika kamu ingin membunuhku,

185
00:17:00,480 --> 00:17:05,040
lakukan sekarang di sini di depan semua orang.

186
00:17:51,120 --> 00:17:54,120
Bangun,

187
00:17:54,240 --> 00:17:57,200
>> Aku punya hadiah untukmu.

188
00:18:09,919 --> 00:18:13,880
Oh, gunung.

189
00:18:22,600 --> 00:18:25,760
>> Apa itu?

190
00:18:27,000 --> 00:18:29,720
Tidak ada jalan kembali.

191
00:18:29,720 --> 00:18:32,880
Banyak dari mereka akan mati.

192
00:18:32,880 --> 00:18:35,720
>> Saya menyukai kehidupan

193
00:18:35,720 --> 00:18:38,799
dan jika aku tidak meninggalkan kebaikan, aku akan memilikinya

194
00:18:38,799 --> 00:18:42,799
menjalani kehidupan yang panjang dan aman,

195
00:18:42,799 --> 00:18:47,039
tapi aku tidak akan pernah bebas.

196
00:18:48,360 --> 00:18:51,799
Kami siap.

197
00:19:04,200 --> 00:19:08,080
Ayah dan anak dipertemukan kembali.

198
00:19:08,080 --> 00:19:12,280
Waktumu telah tiba.

199
00:19:12,280 --> 00:19:15,000
Panglima

200
00:19:15,000 --> 00:19:16,919
panglima

201
00:19:16,919 --> 00:19:19,919
panglima

202
00:19:39,640 --> 00:19:42,640
parunam.

203
00:19:53,720 --> 00:19:55,760
Anak buahku sudah kembali. Dia sudah pergi

204
00:19:55,760 --> 00:19:58,320
semuanya baik-baik saja. Pemberontakan akan banyak terjadi

205
00:19:58,320 --> 00:20:00,760
segera.

206
00:20:00,760 --> 00:20:03,480
>> Mengapa kita tidak berangkat sekarang?

207
00:20:03,480 --> 00:20:07,600
Aku tidak tahan lagi dengan tempat ini.

208
00:20:07,760 --> 00:20:11,080
>> Ya, sabar, beberapa hari lagi

209
00:20:11,080 --> 00:20:15,039
>> dan kamu akan menjadi ratuku.

210
00:20:17,360 --> 00:20:21,120
Aku kedinginan. Ayo kembali.

211
00:21:02,720 --> 00:21:05,480
Kamu masih memikirkan dia.

212
00:21:05,480 --> 00:21:06,919
Anda harus melupakannya. Kamu membuatkanku satu

213
00:21:06,919 --> 00:21:07,480
janji

214
00:21:07,480 --> 00:21:10,720
>> dan saya akan menyimpannya.

215
00:21:34,520 --> 00:21:38,400
Saya ingin tubuh anak laki-laki.

216
00:21:38,400 --> 00:21:42,240
Tidak ada tubuh.

217
00:21:44,080 --> 00:21:47,720
Sandokan masih hidup.

218
00:21:47,720 --> 00:21:49,400
Apakah menurutmu Marianna akan memanggilku?

219
00:21:49,400 --> 00:21:52,200
kata, sebaliknya

220
00:21:52,200 --> 00:21:56,600
Akulah yang membantunya melarikan diri.

221
00:22:00,000 --> 00:22:02,559
Dia mungkin ada di kamar sekarang

222
00:22:02,559 --> 00:22:07,279
hutan di antara Daaknya.

223
00:22:56,360 --> 00:23:00,440
masuk balik begang yang lain.

224
00:23:24,679 --> 00:23:27,400
san

225
00:23:30,440 --> 00:23:33,440
aku

226
00:23:56,960 --> 00:23:58,320
Ya,

227
00:23:58,320 --> 00:24:00,640
>> tapi bagaimana kamu bisa sampai di sini?

228
00:24:00,640 --> 00:24:03,000
>> Saya ingin menyelamatkan saudaramu,

229
00:24:03,000 --> 00:24:05,640
tapi aku tertangkap

230
00:24:05,640 --> 00:24:08,880
lagi.

231
00:24:13,279 --> 00:24:15,960
Itu artinya aku harus menyelamatkanmu juga.

232
00:24:15,960 --> 00:24:18,279
>> Tidak, saya tidak tahan.

233
00:24:18,279 --> 00:24:19,240
Tolong tinggalkan aku di sini.

234
00:24:19,240 --> 00:24:23,919
>> Kamu selalu berbicara terlalu banyak. Ayolah, Lang.

235
00:24:29,360 --> 00:24:32,360
Ayolah,

236
00:24:32,360 --> 00:24:35,000
aku akan membantumu.

237
00:26:04,080 --> 00:26:07,000
Benar sekali

238
00:26:07,000 --> 00:26:10,799
Kita pelu Masa

239
00:27:05,960 --> 00:27:09,200
Matt Ya.

240
00:27:31,039 --> 00:27:33,679
Anda adalah a

241
00:27:33,679 --> 00:27:38,279
kamu adalah enam bayi.

242
00:27:40,720 --> 00:27:43,720
hal

243
00:27:52,320 --> 00:27:55,320
Tinggal

244
00:27:56,480 --> 00:27:58,200
bagus

245
00:27:58,200 --> 00:28:01,200
saya akan tiba.

246
00:28:10,600 --> 00:28:14,080
>> Saya meyakinkan mereka untuk memberontak,

247
00:28:14,080 --> 00:28:16,640
untuk mengangkat senjata dan Anda tahu bagaimana kelanjutannya

248
00:28:16,640 --> 00:28:19,760
untuk menyelesaikan?

249
00:28:21,240 --> 00:28:23,720
Dia tidak melihatku.

250
00:28:23,720 --> 00:28:27,120
Semuanya sudah berakhir.

251
00:28:28,480 --> 00:28:30,880
Seandainya aku menulis cerita ini,

252
00:28:30,880 --> 00:28:33,200
itu akan memiliki akhir yang lain. Kami akan melakukannya

253
00:28:33,200 --> 00:28:36,840
menang dan cinta akan menang.

254
00:28:36,840 --> 00:28:40,799
Satu hal yang bisa kami ulas.

255
00:29:32,480 --> 00:29:36,519
Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.

256
00:29:36,519 --> 00:29:39,519
Anda benar, revolusi sudah berakhir

257
00:29:39,519 --> 00:29:42,799
baik bila kamu tidak kekurangan iman.

258
00:29:42,799 --> 00:29:48,320
Mereka percaya pada Anda dan sebaliknya Anda

259
00:29:51,039 --> 00:29:53,960
>> Anda telah menemukan Tuhan lagi.

260
00:29:53,960 --> 00:29:55,840
Kami masih berdiskusi, tapi dalam

261
00:29:55,840 --> 00:30:00,399
sementara itu aku menemukan saudaraku.

262
00:30:00,399 --> 00:30:02,640
Tentu saja, aku harus terbiasa melihatmu bersama

263
00:30:02,640 --> 00:30:07,760
hal ini ada di kepalaku. Miskin.

264
00:30:27,320 --> 00:30:30,159
Apa kabarmu?

265
00:30:41,399 --> 00:30:43,640
Aku hanya ingin mengerti,

266
00:30:43,640 --> 00:30:46,840
sampai kemarin aku masih keturunan campuran, a

267
00:30:46,840 --> 00:30:50,519
bajingan dan sekarang kamu ingin mempercayakanku dengan itu

268
00:30:50,519 --> 00:30:52,519
komando garnisun Labuan untuk

269
00:30:52,519 --> 00:30:54,960
memadamkan pemberontakan.

270
00:30:54,960 --> 00:30:56,519
>> Berapa banyak yang kamu inginkan?

271
00:30:56,519 --> 00:30:58,600
Kali ini uangnya tidak cukup untukku.

272
00:30:58,600 --> 00:31:00,720
>> Tentu saja,

273
00:31:00,720 --> 00:31:02,440
apakah kamu menginginkan putriku?

274
00:31:02,440 --> 00:31:04,679
>> Tidak hanya itu.

275
00:31:04,679 --> 00:31:07,919
Ambil selembar kertas, pena dan

276
00:31:07,919 --> 00:31:11,840
stempel resmi konsulat.

277
00:31:11,840 --> 00:31:15,000
Singkirkan sultan dan jadikan aku yang pertama

278
00:31:15,000 --> 00:31:19,120
Semangat putih Sarawak.

279
00:31:36,159 --> 00:31:37,559
Aku pikir kamu tidur di kamarmu

280
00:31:37,559 --> 00:31:40,480
seragam. Apa yang telah terjadi?

281
00:31:40,480 --> 00:31:42,120
>> Keracunan Sandokan menyebabkannya

282
00:31:42,120 --> 00:31:44,679
membuat marah konsul. Saya mengambilnya

283
00:31:44,679 --> 00:31:45,360
rasa bersalah.

284
00:31:45,360 --> 00:31:47,399
>> Ikutlah denganku. Aku akan membutuhkan orang

285
00:31:47,399 --> 00:31:49,639
dipercaya setelah memenangkan pertempuran ini.

286
00:31:49,639 --> 00:31:51,960
Bagaimana kalau menjadi tangan kanan

287
00:31:51,960 --> 00:31:56,799
Raja kulit putih pertama di Sarawak?

288
00:31:56,799 --> 00:32:00,440
>> Anda memiliki karier yang hebat.

289
00:32:00,440 --> 00:32:02,559
>> Setelah apa yang telah kita lalui. Sekali lagi

290
00:32:02,559 --> 00:32:05,200
jangan percaya padaku. Saya akan tahu cara memerintah

291
00:32:05,200 --> 00:32:07,440
akal sehat. Saya akan mengubah keadaan.

292
00:32:07,440 --> 00:32:09,080
>> Tapi kerajaanmu akan dimulai dengan a

293
00:32:09,080 --> 00:32:12,080
pembantaian.

294
00:32:12,399 --> 00:32:15,960
Dan aku sudah muak.

295
00:32:37,760 --> 00:32:39,880
Brook membebaskanmu dan memberimu

296
00:32:39,880 --> 00:32:42,080
senjata. Tapi apa yang dia peroleh dari hal itu?

297
00:32:42,080 --> 00:32:43,880
>> Balas dendam terhadap sultan dan

298
00:32:43,880 --> 00:32:46,880
konsol.

299
00:32:47,639 --> 00:32:50,440
Dan apa yang akan terjadi pada Marianna?

300
00:32:50,440 --> 00:32:52,600
>> Buwan menungguku. Ketika di sana

301
00:32:52,600 --> 00:32:54,679
kita akan menyingkirkan sultan, kita akan pergi ke

302
00:32:54,679 --> 00:32:57,679
ambillah.

303
00:32:57,799 --> 00:33:01,000
Dia tidak akan berada di sana.

304
00:33:01,000 --> 00:33:03,960
Marianna dan Brook

305
00:33:03,960 --> 00:33:07,240
Saya melihat mereka bersama di Labuan.

306
00:33:07,240 --> 00:33:09,240
Mereka sedang mendiskusikan kesepakatan. Dia harus

307
00:33:09,240 --> 00:33:12,240
lupakan kamu.

308
00:33:12,519 --> 00:33:14,880
>> Perjanjian apa?

309
00:33:14,880 --> 00:33:18,840
untuk menyelamatkan hidupmu.

310
00:33:19,399 --> 00:33:21,399
Dia melepaskan cintanya padamu dan

311
00:33:21,399 --> 00:33:26,919
akan pergi bersama Broc. Mustahil.

312
00:33:27,120 --> 00:33:29,919
Dia melakukannya untukmu

313
00:33:29,919 --> 00:33:31,840
dan untuk mereka.

314
00:33:31,840 --> 00:33:36,120
Dia memiliki keberanian lebih dari kita semua.

315
00:33:39,600 --> 00:33:43,440
>> Dan ketika semua ini selesai,

316
00:33:43,440 --> 00:33:46,519
Aku akan berada di sisimu

317
00:33:46,519 --> 00:33:49,799
selamanya.

318
00:33:50,880 --> 00:33:53,559
Apa?

319
00:33:53,559 --> 00:33:57,399
>> Dia tidak pernah menyerah padanya, dia juga tidak pernah menyerah padaku.

320
00:33:57,399 --> 00:34:00,960
Dia akan berada di sana menungguku.

321
00:34:07,080 --> 00:34:09,639
>> Jangan pernah menyerah, Marianna. Mempertahankan

322
00:34:09,639 --> 00:34:12,760
selalu kebebasanmu.

323
00:34:12,760 --> 00:34:14,520
Beraninya kamu muncul di kamar

324
00:34:14,520 --> 00:34:17,079
milikku?

325
00:34:17,079 --> 00:34:20,560
Dan saya tidak pernah bisa membayangkannya

326
00:34:20,560 --> 00:34:24,440
bahwa ibumu akan bunuh diri.

327
00:34:24,440 --> 00:34:26,720
Percayalah, jika saya bisa memperbaikinya

328
00:34:26,720 --> 00:34:27,200
saya akan melakukannya.

329
00:34:27,200 --> 00:34:28,919
>> Anda seharusnya memikirkannya sebelum melakukannya

330
00:34:28,919 --> 00:34:31,079
dikurung di rumah sakit jiwa.

331
00:34:31,079 --> 00:34:34,440
>> Dia membawamu pergi

332
00:34:34,440 --> 00:34:37,839
dan aku tidak ingin kehilanganmu.

333
00:34:37,839 --> 00:34:39,520
>> Tapi jika Anda tidak pernah menoleransi saya.

334
00:34:39,520 --> 00:34:43,359
>> Ini tidak benar. Saya telah mengalami yang paling indah

335
00:34:43,359 --> 00:34:47,599
momen hidupku bersamamu.

336
00:34:47,720 --> 00:34:49,520
Seperti pertama kali Anda masuk

337
00:34:49,520 --> 00:34:51,359
ruangan ini

338
00:34:51,359 --> 00:34:54,000
dan kamu mulai melompat ke tempat tidur

339
00:34:54,000 --> 00:34:56,599
sangat bahagia

340
00:34:56,599 --> 00:34:58,880
dan kamu bilang padaku, "Lihat, bibi, kamu bisa melihatnya

341
00:34:58,880 --> 00:35:01,520
laut

342
00:35:01,520 --> 00:35:05,240
dan ini membuatku percaya bahwa ya.

343
00:35:05,240 --> 00:35:07,680
Aku bisa membesarkanmu seolah-olah kamu milikku sendiri

344
00:35:07,680 --> 00:35:10,680
putri.

345
00:35:13,079 --> 00:35:15,040
Putrinya

346
00:35:15,040 --> 00:35:16,480
yang belum pernah kumiliki.

347
00:35:16,480 --> 00:35:19,520
>> Angelica adalah ibuku dan akan menjadi ibuku

348
00:35:19,520 --> 00:35:21,200
selalu.

349
00:35:21,200 --> 00:35:25,079
Apa yang kamu inginkan dariku? Pengampunan.

350
00:35:25,079 --> 00:35:27,520
>> Saya hanya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.

351
00:35:27,520 --> 00:35:29,400
>> Kemana kamu pergi?

352
00:35:29,400 --> 00:35:32,119
>> Saya akan kembali ke London. Tidak ada lagi ruang di sini

353
00:35:32,119 --> 00:35:35,320
untukku sekarang. Sekarang Brook telah kembali

354
00:35:35,320 --> 00:35:37,240
dalam rahmat ayahmu dan itu di sana

355
00:35:37,240 --> 00:35:38,560
kamu akan menikah,

356
00:35:38,560 --> 00:35:40,640
>> James dan ayah saya telah berdamai.

357
00:35:40,640 --> 00:35:42,320
>> Ayahmu memerintahkan Brook untuk melakukannya

358
00:35:42,320 --> 00:35:44,000
menekan pemberontakan orang-orang biadab

359
00:35:44,000 --> 00:35:45,440
>> dan James menerimanya.

360
00:35:45,440 --> 00:35:48,760
>> Mengapa menolak?

361
00:35:51,920 --> 00:35:53,480
>> Maaf Nyonya, tapi Anda tidak bisa

362
00:35:53,480 --> 00:35:55,200
meninggalkan vila.

363
00:35:55,200 --> 00:35:57,240
>> Apa? Biarkan aku lewat.

364
00:35:57,240 --> 00:35:59,079
>> Perintah komandan garnisun,

365
00:35:59,079 --> 00:36:02,680
Kapten Brook.

366
00:36:05,720 --> 00:36:08,560
Apa yang terjadi?

367
00:36:08,560 --> 00:36:10,079
Calon suamiku sedang berusaha

368
00:36:10,079 --> 00:36:12,240
mengunciku dan aku tidak bisa menghentikannya. Jika

369
00:36:12,240 --> 00:36:14,720
apakah kamu benar-benar menginginkan pengampunanku,

370
00:36:14,720 --> 00:36:18,359
kamu harus membantuku.

371
00:36:18,359 --> 00:36:20,440
>> Apakah Anda sudah menelepon saya?

372
00:36:20,440 --> 00:36:22,640
Tampaknya para perompak telah bersatu

373
00:36:22,640 --> 00:36:23,960
kepada suku pemberontak,

374
00:36:23,960 --> 00:36:25,960
>> secara alami untuk membalas kematian

375
00:36:25,960 --> 00:36:26,920
pemimpin mereka,

376
00:36:26,920 --> 00:36:30,440
>> dengan asumsi dia benar-benar mati. Beberapa

377
00:36:30,440 --> 00:36:32,160
yang selamat bersumpah mereka melihatnya

378
00:36:32,160 --> 00:36:34,400
Sandokan sebagai pemimpin pemberontak dan siapa

379
00:36:34,400 --> 00:36:37,359
penduduk asli dipersenjatai dengan senapan.

380
00:36:37,359 --> 00:36:39,160
Saya ingin tahu siapa yang bisa melakukannya

381
00:36:39,160 --> 00:36:39,920
memilikinya.

382
00:36:39,920 --> 00:36:41,760
>> Dari bajak laut.

383
00:36:41,760 --> 00:36:44,200
Oh, mungkin terkadang ada kemajuan

384
00:36:44,200 --> 00:36:46,960
perlu sedikit dorongan, seperti

385
00:36:46,960 --> 00:36:51,079
pembantaian yang memahkotaimu dengan matahari.

386
00:36:52,480 --> 00:36:54,880
Saya masih membayar harganya,

387
00:36:54,880 --> 00:36:57,760
tapi kamu malah memanfaatkan siapa pun untuk itu

388
00:36:57,760 --> 00:37:01,000
mencapai tujuan Anda? Sandokan, le

389
00:37:01,000 --> 00:37:04,800
suku bahkan Marianna.

390
00:37:04,800 --> 00:37:07,640
Dan dia tidak akan memaafkanmu untuk ini. Setelah

391
00:37:07,640 --> 00:37:10,000
bahwa aku akan menang, cintaku

392
00:37:10,000 --> 00:37:14,000
Marianna akan cukup untuk mereka berdua.

393
00:37:14,000 --> 00:37:17,920
>> Saya tidak begitu yakin.

394
00:37:31,880 --> 00:37:35,599
Apakah itu sesuai dengan keinginanmu?

395
00:37:35,599 --> 00:37:37,880
>> Dibanding jeruk biasa, miledi ada

396
00:37:37,880 --> 00:37:39,880
rasanya seperti Natal.

397
00:37:39,880 --> 00:37:42,720
>> Jadi apa jadinya Natal tanpa itu

398
00:37:42,720 --> 00:37:45,720
anggur?

399
00:37:46,760 --> 00:37:48,400
>> Sersan Marrey menunggu Anda di

400
00:37:48,400 --> 00:37:52,800
gudang perahu. Terima kasih.

401
00:37:52,920 --> 00:37:55,000
Marianna,

402
00:37:55,000 --> 00:37:57,359
apa yang harus aku katakan pada ayahmu?

403
00:37:57,359 --> 00:37:59,839
>> Apa yang selalu kamu katakan padanya.

404
00:37:59,839 --> 00:38:03,160
Apakah saya gila?

405
00:38:05,319 --> 00:38:08,520
Saya melihatnya mati. Saya melihatnya bersama orang tua saya

406
00:38:08,520 --> 00:38:12,040
mata. Mereka bersumpah itu dia atau dia

407
00:38:12,040 --> 00:38:14,960
hantunya. Hantu tidak ada.

408
00:38:14,960 --> 00:38:19,800
Hanya ada pemenang dan pecundang.

409
00:38:19,880 --> 00:38:24,640
>> Milikmu akan datang.

410
00:38:36,480 --> 00:38:38,240
Kapten,

411
00:38:38,240 --> 00:38:42,079
>> semua orang menunggu pidato.

412
00:38:48,599 --> 00:38:52,079
>> Ninga, tidak

413
00:38:57,240 --> 00:39:00,599
>> masyarakat Ac.

414
00:39:01,440 --> 00:39:04,920
Pria bebas,

415
00:39:05,680 --> 00:39:08,680
saudara laki-laki,

416
00:39:16,599 --> 00:39:20,480
mari kita potong kepala sultan.

417
00:39:27,920 --> 00:39:31,319
Apakah itu saja?

418
00:39:31,520 --> 00:39:34,520
Oh!

419
00:39:55,839 --> 00:39:59,000
Oh! Kapten, mari kita lanjutkan perlahan.

420
00:39:59,000 --> 00:40:00,920
Manusia dan amunisi membebani kami.

421
00:40:00,920 --> 00:40:03,000
Mari kita pasang layar tiang depan. Tidak

422
00:40:03,000 --> 00:40:04,760
kami sedang terburu-buru. Biarkan saja

423
00:40:04,760 --> 00:40:07,560
Sandokan untuk melakukan pekerjaan kotor. Bagaimana kalau

424
00:40:07,560 --> 00:40:09,319
haruskah dia menjadi orang yang membunuh itu

425
00:40:09,319 --> 00:40:11,359
sultan, itu akan menjadi alasan tambahan untuk itu

426
00:40:11,359 --> 00:40:15,240
mengeksekusi dia. Ayolah

427
00:40:20,880 --> 00:40:24,040
lebih banyak kekuatan.

428
00:40:27,640 --> 00:40:29,000
Mereka sudah sampai di istana.

429
00:40:29,000 --> 00:40:29,920
Ayo cepat.

430
00:40:29,920 --> 00:40:32,839
>> Nyonya, sang Royalis.

431
00:40:32,839 --> 00:40:34,560
>> Sandokan tidak punya waktu untuk menangkapnya

432
00:40:34,560 --> 00:40:37,319
istana. Brook akan membantai mereka semua.

433
00:40:37,319 --> 00:40:39,160
>> Saya harus menemukan cara untuk memperingatkan dia.

434
00:40:39,160 --> 00:40:40,520
>> Ini adalah pos terdepan lama

435
00:40:40,520 --> 00:40:42,839
Belanda. Mereka selalu punya cara untuk melakukannya

436
00:40:42,839 --> 00:40:46,560
melarikan diri ke laut. Mari kita temukan dia.

437
00:40:46,560 --> 00:40:49,560
Ayo,

438
00:40:50,280 --> 00:40:52,920
>> jika kamu melawan sultan akan melindungimu

439
00:40:52,920 --> 00:40:58,440
emas. Pengecut, kamu harus bertarung.

440
00:41:23,560 --> 00:41:25,640
Bisakah kamu melakukannya sendiri? Jangan khawatir

441
00:41:25,640 --> 00:41:27,319
adik kecil, jangan khawatir, jangan khawatir

442
00:41:27,319 --> 00:41:30,800
khawatir. Oh.

443
00:43:35,480 --> 00:43:38,720
Dimana tuanmu?

444
00:43:40,160 --> 00:43:42,119
itu layak untuk diperjuangkan sampai mati

445
00:43:42,119 --> 00:43:45,119
tidak berterima kasih.

446
00:43:49,359 --> 00:43:53,440
Ada pintu jebakan di bawah sana.

447
00:44:02,000 --> 00:44:05,000
Palsu.

448
00:44:26,319 --> 00:44:29,319
untuk

449
00:46:06,000 --> 00:46:09,280
di sisimu

450
00:46:09,280 --> 00:46:12,520
selamanya.

451
00:46:50,760 --> 00:46:53,640
Maaf atas gangguannya,

452
00:46:53,640 --> 00:46:55,880
kamu tidak punya banyak waktu. Brook singkatan dari

453
00:46:55,880 --> 00:46:57,280
turun.

454
00:46:57,280 --> 00:46:58,800
>>Bangkit?

455
00:46:58,800 --> 00:47:00,920
>> Ya, dia selingkuh darimu. Ayahku memilikinya

456
00:47:00,920 --> 00:47:03,359
menunjuk Rasa untuk menggantikan sultan

457
00:47:03,359 --> 00:47:05,000
dan mempercayakan kepadanya komando keseluruhan

458
00:47:05,000 --> 00:47:06,640
Garnisun Labuan untuk menekan

459
00:47:06,640 --> 00:47:10,280
memberontak. Dia ingin kau mati meski harus mengorbankannya

460
00:47:10,280 --> 00:47:12,160
sebuah pembantaian.

461
00:47:12,160 --> 00:47:15,160
Sudah banyak darah yang tertumpah.

462
00:47:15,160 --> 00:47:19,760
>> Jadi Brook menginginkan tahta Brunei

463
00:47:19,960 --> 00:47:23,480
>> biarkan dia mengambilnya.

464
00:47:32,200 --> 00:47:34,800
>> Istana sepi. Mereka mengambil

465
00:47:34,800 --> 00:47:36,119
sayang dan mereka menghilang.

466
00:47:36,119 --> 00:47:39,280
>> Apa maksudmu mereka menghilang?

467
00:47:39,280 --> 00:47:40,800
Mungkin seseorang memperingatkan mereka tentang hal itu

468
00:47:40,800 --> 00:47:44,400
kedatangan kami. Tidak.

469
00:48:13,359 --> 00:48:16,359
Tapi mata pelajarannya hilang.

470
00:48:16,359 --> 00:48:18,920
Nyonya mengirimi Anda salam dan meskipun demikian

471
00:48:18,920 --> 00:48:22,440
tersanjung dengan tawaran itu

472
00:48:22,440 --> 00:48:26,520
dia tidak akan pernah menjadi ratumu.

473
00:48:58,880 --> 00:49:01,960
mereka akan kembali dengan kapal dan meriam. Tapi di sana

474
00:49:01,960 --> 00:49:04,799
kami akan siap kali ini berdua di

475
00:49:04,799 --> 00:49:07,440
darat dan laut. Saya akan berada di sana pada pukul

476
00:49:07,440 --> 00:49:10,440
membela diri.

477
00:49:14,760 --> 00:49:16,559
>> Sementara saya akan melawan Inggris dari

478
00:49:16,559 --> 00:49:20,839
laut, kamu akan melakukannya di hutan.

479
00:49:20,839 --> 00:49:25,079
La sekarang tahu apa artinya menjadi seorang pemimpin.

480
00:49:29,000 --> 00:49:32,480
di bagnaian

481
00:49:51,240 --> 00:49:54,240
kita

482
00:50:04,559 --> 00:50:08,079
Ya, naiklah.

483
00:50:31,040 --> 00:50:35,720
Tidak pergi bukanlah hal yang benar.

484
00:50:35,720 --> 00:50:37,799
Apa yang lebih benar daripada mati

485
00:50:37,799 --> 00:50:41,440
di sebelah saudaraku?

486
00:50:44,359 --> 00:50:47,880
dia adikku.

487
00:50:59,000 --> 00:51:03,200
Tolong tetap dekat denganku.

488
00:51:04,760 --> 00:51:06,680
>> Tidak mungkin ada akhir yang lebih buruk

489
00:51:06,680 --> 00:51:09,599
sejarah kita.

490
00:51:09,599 --> 00:51:11,960
Akhir yang terburuk

491
00:51:11,960 --> 00:51:14,960
merekalah yang lupa.

492
00:51:14,960 --> 00:51:18,200
Ceritakan kepada semua orang kisah tentang bagaimana keadaan kita

493
00:51:18,200 --> 00:51:21,839
menjadi bebas.

494
00:51:27,760 --> 00:51:31,480
Ini menceritakan kisah harimau

495
00:51:31,480 --> 00:51:34,480
Malaysia.

496
00:51:42,799 --> 00:51:46,119
HAI. Oh.

497
00:52:18,359 --> 00:52:21,680
Selamat tinggal gadis kecil.

498
00:53:08,119 --> 00:53:10,440
Hidup tidak berakhir.

499
00:53:10,440 --> 00:53:12,119
Perjalanan kami secara sederhana

500
00:53:12,119 --> 00:53:13,200
lanjutkan.

501
00:53:13,200 --> 00:53:15,839
>> Punyaku berakhir di sini.

502
00:53:15,839 --> 00:53:20,119
Aku sudah ikut berpetualang.

503
00:53:25,040 --> 00:53:27,280
Kenyataannya saya masih melihat banyak halaman

504
00:53:27,280 --> 00:53:29,559
putih.

505
00:53:51,920 --> 00:53:56,280
Tidak ada upacara penobatan.

506
00:53:56,599 --> 00:53:58,720
Katakan saja Raja baru telah menghapuskannya

507
00:53:58,720 --> 00:54:01,920
perbudakan.

508
00:54:09,480 --> 00:54:12,480
Apakah kamu melihat?

509
00:54:21,880 --> 00:54:26,119
Marie kafi. Ya.

510
00:55:10,079 --> 00:55:13,400
Aku akan berada di sisimu

511
00:55:13,400 --> 00:55:16,640
selamanya.

512
00:55:27,160 --> 00:55:28,640
>> Jadi, apa rute kita,

513
00:55:28,640 --> 00:55:30,240
kapten?

514
00:55:30,240 --> 00:55:32,280
James dan ayahku akan memburu kami

515
00:55:32,280 --> 00:55:35,640
tanpa jeda.

516
00:55:38,960 --> 00:55:42,079
>> Ada ide?

517
00:55:42,079 --> 00:55:44,520
>> Kita membutuhkan pulau yang tidak diketahui

518
00:55:44,520 --> 00:55:47,839
bahwa itu adalah milik kita sendiri untuk hidup bebas.

519
00:55:47,839 --> 00:55:50,200
>> Seperti Tortuga, republik bajak laut

520
00:55:50,200 --> 00:55:51,799
tanpa tuan, tanpa budak.

521
00:55:51,799 --> 00:55:53,319
>> Saya tahu tempat yang tepat untuk Anda

522
00:55:53,319 --> 00:55:55,280
milik kita.

523
00:55:55,280 --> 00:55:58,160
Saya mendengarnya di Singapura dari a

524
00:55:58,160 --> 00:56:00,079
pelaut tua yang pernah memilikimu

525
00:56:00,079 --> 00:56:01,880
kapal karam.

526
00:56:01,880 --> 00:56:04,799
Ini adalah surga yang tidak berpenghuni

527
00:56:04,799 --> 00:56:06,839
dan di atas segalanya

528
00:56:06,839 --> 00:56:10,039
itu tidak ditandai di peta mana pun.

529
00:56:10,039 --> 00:56:14,200
>> Jadi bagaimana kita menemukannya?

530
00:56:14,200 --> 00:56:16,880
>> Pelaut tua itu telah menulis di sana

531
00:56:16,880 --> 00:56:20,720
posisi dengan bintang-bintang.

532
00:56:23,119 --> 00:56:28,559
>> Montbra. Artinya pulau yang hilang.

533
00:56:28,559 --> 00:56:32,960
>> Menurutku ini sepertinya dibuat khusus untuk kita.

534
00:56:32,960 --> 00:56:35,240
>> Maka sudah diputuskan. Ayo berangkat

535
00:56:35,240 --> 00:56:36,599
Monpraev.

536
00:56:36,599 --> 00:56:40,880
>> Mendengar. Semua orang di tempatnya masing-masing.

537
00:56:40,880 --> 00:56:43,039
>> Keberanian.

538
00:56:43,039 --> 00:56:45,680
>> Koordinat ini akan benar.

539
00:56:45,680 --> 00:56:48,079
>> Dengan sedikit keberuntungan kita akan baik-baik saja.

540
00:56:48,079 --> 00:56:51,920
>> Kami tidak kekurangan keberuntungan.

541
00:56:51,920 --> 00:56:54,440
>> Ya, tunggu.

542
00:56:54,440 --> 00:56:57,720
Ini dia.

543
00:57:00,319 --> 00:57:03,960
>> Kemudi itu milikmu.

544
00:57:05,799 --> 00:57:10,240
Orang suci.

545
00:57:26,720 --> 00:57:29,720
Susatia

546
00:57:42,760 --> 00:57:45,319
akan lahir.

547
00:57:48,240 --> 00:57:50,280
dau

548
00:57:50,280 --> 00:57:53,280
lauru

549
00:58:22,599 --> 00:58:25,599
itu

550
00:58:30,680 --> 00:58:33,680
ya